全国高校外语教师研修网

语料库在外语教学与研究中的应用 (2022/08/14-08/30)

参加微博互动,直击研修现场 进行中

课程介绍

语料库语言学近几十年在国内外蓬勃发展,方兴未艾。随着研究的深入,新的议题不断涌现;现代信息技术的飞速发展为语料库语言学研究的纵深发展带来了新的契机,也带来了新挑战。语料库在外语教学、翻译研究、语言学研究等领域的应用越来越广泛和深入,这对教师的应用能力也提出了更高的要求和挑战。

为帮助高校外语教师夯实语料库语言学基础,提高语料库应用能力,北京市教育委员会、北京外国语大学中国外语与教育研究中心和外语教学与研究出版社将于2022814—15日线上举办语料库在外语教学与研究中的应用研修班,特邀北京外国语大学许家金教授刘鼎甲老师徐秀玲老师,通过专家讲座、教学和研究案例展示、实践演练等形式,系统讲解语料库语言学基本概念、语料库创建原则及加工方法,介绍常见语料库资源和语料库工具核心功能,并结合教学应用与研究案例,分享语料库在外语教学与研究中的应用思路,帮助高校外语教师切实掌握语料库语言学核心理念和语料库技术操作、深入开展外语教学及相关研究。

本期研修回放2周。

  • 研修特色

全面掌握语料库核心概念

授课专家将从语料库语言学的基本概念讲起,帮助教师厘清语料库基础知识。继而逐步深入,使语料库语言学相关研究的全貌逐一展现。

系统研习语料库建设方法

授课专家将亲自演示语料库建设与加工的步骤,同时梳理语料库建设的取样原则、明确操作规范,对语料库的标记与标注方法、通用语料库工具的核心功能作详细介绍,帮助教师精进方法。

深入解读语料库应用案例

研修班采取理论与应用结合的方式,通过学术英语研究、翻译研究、英语教学研究的案例剖析,深入讲解语料库及R语言的应用;同时设置实战任务,帮助教师提升语料库建设与应用能力。